-
1 подарить
подарить schenken vt; verschenken vt (отдать бесплатно) подари мне свою книгу schenk mir dein Buch я эту книгу подарил ich habe dieses Buch verschenkt -
2 ПОДАРИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДАРИТЬ
-
3 подарить
подаритьהֶעֱנִיק [לְהַעֲנִיק, מַ-, יַ-]* * *להגישלהעניק לתת מתנה -
4 подарить (Библ.)
подарить (Библ.)זָבַד [לִזבּוֹד, זוֹבֵד, יִזבּוֹד] -
5 подарить
-
6 подарить
подаритьсм. дарить. -
7 подарить
бахшидан, ҳадя кардан, тӯҳфа додан -
8 подарить
подарить см. также дарить -
9 подарить
несовер. - дарить;
совер. - подарить (кого-л./что-л.)
1) (кому-л.) give, make a present, present дарить что-л. на память ≈ to give smth. as a keepsake
2) (чем-л.;
удостаивать) favour( with), bestow( upon) дарить кого-л. улыбкой ≈ to favour smb. with a smile, to bestow a smile upon smb.сов. см. дарить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подарить
-
10 подарить жизнь
[VP; subj: human]=====⇒ to show clemency to a person condemned to death:Большой русско-английский фразеологический словарь > подарить жизнь
-
11 подарить
regalare, donare* * *сов. Вregalare vt, donare vt, dare in dono, offrire in regalo, fare un presente* * *v1) gener. far dono a (qd) di (q.c.) (кому-л., что-л.)2) obs. (q.c.) fare onore a (qd) di (кому-л., что-л.) -
12 подарить
-
13 подарить
bağışlamaq, ediye etmek, bahşış bermekподарить книгу - kitap bağışlamaq -
14 подарить
багъышламакъ, эдие этмек, бахшыш бермекподарить книгу - китап багъышламакъ -
15 подарить
donate глагол: -
16 подарить
307 Г сов. кого-что, кому kinkima; \подарить на память mälestuseks kinkima; vrd. -
17 подарить
глаг. сов.парнеле, парне пар; подарить книгу кĕнеке парнеле -
18 подарить
сов. см. дарить -
19 подарить
сов. кого-что бахшидан, ҳадя (пешкаш) кардан, тӯҳфа додан, армуғон (савғо) овардан; подарить что-л. на память чизеро барои ёдгорӣ тӯҳфа додан -
20 подарить на память
to give smth. as a keepsake, to give smth. as a souvenirБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подарить на память
См. также в других словарях:
подарить — См … Словарь синонимов
ПОДАРИТЬ — ПОДАРИТЬ, подарю, подаришь и (прост.) подаришь. совер. к дарить. Подарить ребенку игрушку. Она подарила его улыбкой. «Она поэту подарила младых восторгов первый сон.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРИТЬ — что кому, или кого чем, отдать что вовсе, бесплатно и бесповоротно, безмездно, даром; дать в дар, в подарок, даровать; поднести, почтить, почестить чем. А ты мне это подаришь? Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь! Любила, а ничем не… … Толковый словарь Даля
ПОДАРИТЬ — см. дарить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подарить — подарить, подарю, подарит и устарелое подарит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подарить — глаг., св., употр. часто Морфология: я подарю, ты подаришь, он/она/оно подарит, мы подарим, вы подарите, они подарят, подарил, подарила, подарило, подарили, подаривший, подаренный, подарив 1. см. нсв. дарить 2. Если кто либо подарил … Толковый словарь Дмитриева
подарить — ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ, подносить/поднести, несов. и сов. презентовать, преподносить/ преподнести, высок., несов. и сов. даровать, устар. жаловать/пожаловать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подарить — сов. перех. Отдать другому безвозмездно, преподнести в виде подарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подарить — 1. подарить, подарю, подарим, подаришь, подарите, подарит, подарят, подаря, подарил, подарила, подарило, подарили, подари, подарите, подаривший, подарившая, подарившее, подарившие, подарившего, подарившей, подарившего, подаривших, подарившему,… … Формы слов
Подарить жизнь — кому. Книжн. Оставить в живых, помиловать кого л. Ф 2, 55 … Большой словарь русских поговорок
Подарить козла — кому. Жарг. мол. Шутл. ирон. Оказать кому л. ненужную услугу. Максимов, 187 … Большой словарь русских поговорок